1 00:00:04,421 --> 00:00:07,140 Είμαστε πολύ μακριά από τον Δία, Δρ Σμιθ. 2 00:00:07,216 --> 00:00:09,184 Ίσως καλύτερα να αρχίσουμε να επιστρέφουμε. 3 00:00:09,259 --> 00:00:11,307 Ξέρεις ότι ο μπαμπάς είπε να μην πάμε πολύ μακριά. 4 00:00:11,386 --> 00:00:14,356 Ο Will Robinson έχει δίκιο. Πρέπει να επιστρέψουμε στο κάμπινγκ. 5 00:00:14,431 --> 00:00:16,684 Δεν θα ανακαλύψουμε ποτέ τα θαύματα του σύμπαντος 6 00:00:16,767 --> 00:00:18,644 καθισμένος στο στρατόπεδο δίπλα στον Δία. 7 00:00:18,727 --> 00:00:22,027 Πρέπει να χτυπήσουμε με τόλμη προς όλες τις κατευθύνσεις. 8 00:00:22,105 --> 00:00:24,028 Πρώτα πρέπει απλά να ξεκουραστώ. 9 00:00:24,942 --> 00:00:25,989 [Ναι] 10 00:00:26,068 --> 00:00:27,411 Δρ Σμιθ! 11 00:00:29,112 --> 00:00:30,112 Ω! είσαι καλά; 12 00:00:30,155 --> 00:00:32,032 Δεν ξέρω. Είμαι πολύ φοβισμένος. 13 00:00:32,115 --> 00:00:35,039 Υπάρχει μια σπηλιά σκαμμένη ακριβώς στον γκρεμό. Ναί. 14 00:00:35,118 --> 00:00:38,622 Υπάρχει λοιπόν. Γουίλιαμ, νομίζω ότι ήρθε η ώρα να επιστρέψουμε στην κατασκήνωση. 15 00:00:38,705 --> 00:00:41,208 Δεν θα πάμε καν μέσα και να κοιτάξουμε γύρω μας; 16 00:00:41,291 --> 00:00:43,293 Σίγουρα όχι! Δεν ξέρουμε τι υπάρχει εκεί μέσα. 17 00:00:43,377 --> 00:00:45,630 Είπες ότι θα γίνουμε εξερευνητές του διαστήματος, 18 00:00:45,712 --> 00:00:48,181 γενναίοι και ατρόμητοι εξερευνητές του διαστήματος. 19 00:00:48,257 --> 00:00:49,474 Ναί. Έτσι έκανα. 20 00:00:49,550 --> 00:00:52,224 Τότε πρέπει να πάμε μέσα και να εξερευνήσουμε, έτσι δεν είναι; 21 00:00:52,302 --> 00:00:53,770 Ετσι νομίζω. 22 00:00:53,845 --> 00:00:57,816 Γουίλιαμ, δεν θα ονειρευόμουν να στερήσω εσείς της συγκίνησης της ανακάλυψης. 23 00:00:57,891 --> 00:01:00,036 Μπες μέσα και μετά μπορείς να μου πεις τι βρήκες. 24 00:01:00,060 --> 00:01:01,607 Εντάξει. Όχι, Γουίλ Ρόμπινσον! 25 00:01:01,687 --> 00:01:04,190 Οι αισθητήρες μου υπολογίζουν τον κίνδυνο εκεί μέσα! 26 00:01:06,692 --> 00:01:08,660 [Γουίλ] Δρ Σμιθ! Έλα γρήγορα! 27 00:01:08,735 --> 00:01:11,534 Ήξερα ότι δεν έπρεπε να πάνε εκεί μέσα. 28 00:01:12,364 --> 00:01:14,537 Γουλιέλμος! Γουλιέλμος. Τι βρήκες; 29 00:01:14,616 --> 00:01:15,843 Περιμένετε μέχρι να δείτε τι υπάρχει εκεί μέσα. 30 00:01:15,867 --> 00:01:17,744 Θα πάω να πάρω τον μπαμπά και να τον φέρω πίσω. 31 00:01:17,828 --> 00:01:19,876 Γουίλιαμ, θα επιστρέψεις εδώ αυτή τη στιγμή 32 00:01:19,955 --> 00:01:23,300 και πες μου τι βρήκες μέσα σε αυτή τη σπηλιά. 33 00:01:23,375 --> 00:01:24,843 Πράγματι. 34 00:01:24,918 --> 00:01:28,092 Φαίνεται ότι βιάζεται πολύ να το πει στους άλλους. 35 00:01:28,171 --> 00:01:31,266 Πρέπει να υπάρχει κάτι πολύ πολύτιμο εκεί μέσα. 36 00:02:30,942 --> 00:02:33,286 Είναι όλα τόσο φωτεινά και λαμπερά. 37 00:02:33,362 --> 00:02:36,662 Μην ενεργοποιείτε τα στοιχεία ελέγχου. Υπολογίζω τον κίνδυνο. 38 00:02:36,740 --> 00:02:38,617 Μη φοβάσαι ποτέ, ο Σμιθ είναι εδώ. 39 00:02:38,700 --> 00:02:42,546 Τι πιθανή ζημιά θα μπορούσε να υπάρχει να πατάς ένα μικρό κουμπί; 40 00:02:48,001 --> 00:02:50,049 Εκεί. Βλέπεις, προσεκτική συστάδα. 41 00:02:50,128 --> 00:02:52,847 Είναι απλά ένα υπερμεγέθη φλιπεράκι. 42 00:02:57,969 --> 00:02:59,312 Πόσο ενδιαφέρον. 43 00:02:59,388 --> 00:03:01,937 Κίνδυνος! Κίνδυνος! Πρέπει να φύγουμε από εδώ αμέσως! 44 00:03:02,015 --> 00:03:05,315 Ανοησίες, νίνι. Είμαι σίγουρος ότι είναι φτιάχνοντας κάτι υπέροχο για εμάς. 45 00:03:05,435 --> 00:03:06,812 [Συρίζει] 46 00:06:13,665 --> 00:06:15,338 Πόσο υπέροχο! 47 00:06:15,417 --> 00:06:18,296 Μόλις πάτησα τα σωστά κουμπιά, και η μηχανή σε παρήγαγε. 48 00:06:19,212 --> 00:06:20,213 [Γκρίνια] 49 00:06:20,297 --> 00:06:22,220 Τώρα, κοίτα, κύριε. Μια στιγμή. 50 00:06:22,299 --> 00:06:23,972 Δεν φαίνεται να καταλαβαίνεις. 51 00:06:24,050 --> 00:06:26,394 σε έφτιαξα. 52 00:06:26,469 --> 00:06:28,938 Είμαι ο αφέντης σου. 53 00:06:29,556 --> 00:06:32,150 Δηλαδή λαμ ο φίλος σου. 54 00:06:32,350 --> 00:06:33,351 [Δυνατό γρύλισμα] 55 00:06:34,394 --> 00:06:35,486 Όχι! 56 00:06:37,480 --> 00:06:38,708 Μην στέκεσαι εκεί, δειλέ! 57 00:06:38,732 --> 00:06:40,234 Κάνε κάτι! Προσπαθεί να με σκοτώσει! 58 00:06:40,317 --> 00:06:41,318 [Κραυγές] 59 00:06:45,363 --> 00:06:47,957 Αντέδρασε, δειλέ! Αντιπολεμήστε! 60 00:06:48,033 --> 00:06:49,250 Μπουμπουκάκι! 61 00:06:53,413 --> 00:06:56,542 Σε δέρνει! Αντισταθείτε, σας λέω! Αντιπολεμήστε! 62 00:06:59,294 --> 00:07:00,521 Γιατί δεν έρχεσαι εδώ για να βοηθήσεις; 63 00:07:00,545 --> 00:07:02,343 Χτύπα τον ή κάτι τέτοιο. 64 00:07:03,006 --> 00:07:04,132 Χτύπα τον! 65 00:07:06,301 --> 00:07:07,302 [Τραγουδώντας] 66 00:07:07,385 --> 00:07:08,511 Α, όχι! 67 00:07:08,887 --> 00:07:10,935 Όχι! Όχι! 68 00:07:11,014 --> 00:07:12,607 Όχι! 69 00:07:13,725 --> 00:07:15,352 Όχι! Οχι. 70 00:07:17,812 --> 00:07:20,031 Μείνε μακριά μου. Μένω μακριά. 71 00:07:24,569 --> 00:07:25,695 Ω! Βοήθεια! 72 00:07:26,655 --> 00:07:28,657 Όχι, παρακαλώ. Παρακαλώ μην το κάνετε. 73 00:07:28,740 --> 00:07:30,492 Μην το κάνετε. Μην το κάνεις αυτό. 74 00:07:31,159 --> 00:07:32,581 Όχι! 75 00:08:04,818 --> 00:08:06,045 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι έτοιμο για τη δοκιμή. 76 00:08:06,069 --> 00:08:07,821 Καλά. 77 00:08:11,157 --> 00:08:12,784 Τώρα, είσαι έτοιμος; Μμμ-χμμ. 78 00:08:16,788 --> 00:08:18,131 [Ντον] Καλό σουτ. 79 00:08:19,332 --> 00:08:21,050 Έχετε σχεδόν τελειώσει με αυτό; 80 00:08:21,126 --> 00:08:22,561 Θα τελειώσουμε σε λίγα λεπτά, αγαπητέ. 81 00:08:22,585 --> 00:08:24,178 Ωραία, γιατί το μεσημεριανό γεύμα είναι σχεδόν έτοιμο, 82 00:08:24,254 --> 00:08:27,758 και δεν θα ήθελα να πάει χαμένο ενώ εσύ ασχολείσαι με αυτό. 83 00:08:27,841 --> 00:08:29,809 Αγαπητέ μου, δεν κουρελιάζω ποτέ. 84 00:08:30,385 --> 00:08:33,605 Μπαμπάς! Αγόρι, έχω κάτι να σου πω. 85 00:08:33,680 --> 00:08:35,978 Εντάξει τώρα. Πού είναι ο Smith and the Robot; 86 00:08:36,057 --> 00:08:37,900 Πίσω στη σπηλιά, υποθέτω. Ποια σπηλιά; 87 00:08:37,976 --> 00:08:41,230 Αυτό ακριβώς ήμουν έτοιμος να σας πω. Βρήκαμε αυτό το υπέροχο σπήλαιο. 88 00:08:41,312 --> 00:08:43,064 Έχει επιστρέψει έτσι. 89 00:08:48,611 --> 00:08:50,989 [Γκρίνια, γρύλισμα] 90 00:08:54,951 --> 00:08:56,874 Βοήθεια! Βοηθήστε με! 91 00:08:58,121 --> 00:09:01,546 Και στον τοίχο, υπάρχει αυτό πάνελ με φώτα και μοχλούς. 92 00:09:01,624 --> 00:09:05,299 Από την άλλη πλευρά είναι αυτός ο μεγάλος μεταφορέας ζώνη που πέφτει σε μηχανή. 93 00:09:05,378 --> 00:09:07,221 [Maureen] Τι; Τι πιστεύεις; 94 00:09:07,464 --> 00:09:10,388 Νομίζω ότι πρέπει να πάμε σε αυτή τη σπηλιά και μάθετε περί τίνος πρόκειται. 95 00:09:10,467 --> 00:09:13,311 Ω, αγαπητέ! Ω! Ω, αγαπητέ! Ω! 96 00:09:13,386 --> 00:09:17,436 Έχετε ενσωματωμένο χρονόμετρο. είμαστε μόλις θα καθίσω για μεσημεριανό γεύμα. 97 00:09:17,515 --> 00:09:19,984 Πώς μπορείτε να σκεφτείτε το φαγητό, κυρία, τέτοια εποχή; 98 00:09:20,060 --> 00:09:21,340 Όλοι θα καταστραφούμε. 99 00:09:21,603 --> 00:09:23,981 Απλώς έλεγα στον μπαμπά και τον Ντον για τη σπηλιά, Δρ Σμιθ. 100 00:09:25,065 --> 00:09:27,568 Δεν έφερες το Ρομπότ πίσω μαζί σου; Πού είναι; 101 00:09:27,650 --> 00:09:29,197 Ούτε ξέρω ούτε με νοιάζει. 102 00:09:29,277 --> 00:09:32,406 Έχουμε πιο σημαντικά πράγματα να ανησυχούμε περίπου από εκείνον τον μηχανικό μεσολαβητή. 103 00:09:32,489 --> 00:09:34,169 Θέλω να μάθω τι έγινε με το Ρομπότ. 104 00:09:34,199 --> 00:09:36,327 Τίποτα απολύτως, είμαι σίγουρος. 105 00:09:36,409 --> 00:09:37,831 Γιάννης. Ματιά. 106 00:09:38,578 --> 00:09:39,579 [Ναι] 107 00:09:39,662 --> 00:09:42,461 Βοήθεια. Βοηθήστε με. Προσπαθεί να με σκοτώσει. 108 00:09:42,874 --> 00:09:45,002 Κύριε καθηγητά, μη με βλάψει. 109 00:09:45,335 --> 00:09:49,010 Δεν είναι ανθρώπινο, και δεν είναι Android. Τι είναι αυτό; 110 00:09:49,089 --> 00:09:52,343 Δεν ξέρω. Απλώς πάτησα τα κουμπιά και τα κατάφερα. 111 00:09:52,801 --> 00:09:55,145 Τα κατάφερες; Ναί. 112 00:09:55,762 --> 00:09:58,436 Μορίν, πάρε όλους πίσω στο πλοίο, ήσυχα. 113 00:09:58,515 --> 00:10:01,689 Μην το τρομάζεις. Απλώς κινηθείτε ομαλά. 114 00:10:01,810 --> 00:10:05,189 Ντον, ανέβα σε αυτόν τον διακόπτη. Θα το πάρω με το νετ. 115 00:10:06,898 --> 00:10:08,866 Γεια σου! Εδώ πέρα. 116 00:10:11,945 --> 00:10:12,946 [Μουρλιάζει] 117 00:10:13,238 --> 00:10:14,581 Εδώ πέρα! 118 00:10:21,329 --> 00:10:23,252 Εδώ πέρα! Εδώ. Εδώ. Εδώ πέρα. 119 00:10:23,540 --> 00:10:24,541 Χαχα! 120 00:10:24,624 --> 00:10:25,750 Γεια σου! Γεια σου! 121 00:10:26,126 --> 00:10:28,006 Πάρτε τον μακριά από αυτόν τον διακόπτη αλλιώς θα με σκοτώσει! 122 00:10:29,671 --> 00:10:30,718 Γεια σου! 123 00:10:32,674 --> 00:10:33,721 Γεια σου! 124 00:10:36,302 --> 00:10:38,304 Συντονιστείτε με αυτόν τον διακόπτη! 125 00:10:39,055 --> 00:10:40,147 ΤΩΡΑ! 126 00:10:41,808 --> 00:10:42,855 Μπά. 127 00:10:44,102 --> 00:10:45,194 Λοιπόν. 128 00:10:45,854 --> 00:10:48,334 Θα πρέπει να μας πεις τι συνέβη στο Ρομπότ, Σμιθ. 129 00:10:48,398 --> 00:10:51,277 σου είπα πριν. Μάλλον απλώς έφυγε κάπου. 130 00:10:51,526 --> 00:10:52,823 Τι του συνέβη, Σμιθ; 131 00:10:52,902 --> 00:10:55,280 δεν θα το ήξερα. Δεν είμαι ο φύλακάς του. 132 00:10:55,363 --> 00:10:57,081 Πού είναι; Πραγματικά! 133 00:10:57,157 --> 00:10:59,125 Ο καθένας θα πίστευε ότι το άθλιο κεφάλι καρφίτσας 134 00:10:59,200 --> 00:11:01,419 είναι πιο σημαντικό για σένα από μένα. 135 00:11:01,494 --> 00:11:02,888 Δεν θα ήθελες να σου απαντήσω, έτσι; 136 00:11:02,912 --> 00:11:04,414 Σταματήστε και σταματήστε, Ταγματάρχη. 137 00:11:04,497 --> 00:11:05,919 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό το θέμα. 138 00:11:06,207 --> 00:11:08,130 [Τζον] Εντάξει τότε. Να το έχεις με τον τρόπο σου. 139 00:11:08,418 --> 00:11:11,388 Από τώρα, είστε περιορισμένοι σε τέταρτα μέχρι να επιστρέψει το ρομπότ, 140 00:11:12,213 --> 00:11:14,716 ή μέχρι να μας πεις τι έγινε. 141 00:11:19,512 --> 00:11:21,890 Περιορίζεται σε τέταρτα, πράγματι. 142 00:11:21,973 --> 00:11:23,691 θα δούμε. 143 00:11:25,810 --> 00:11:28,029 Αυτό ακριβώς θα μας έδινε 144 00:11:28,104 --> 00:11:31,950 887 εκατομμύρια μίλια 145 00:11:33,109 --> 00:11:34,611 στο σημείο "Ζ." 146 00:11:38,823 --> 00:11:41,372 Τώρα, βγαίνει 7-2-1; 147 00:11:41,451 --> 00:11:43,795 [Ντον ] Θα πρέπει να το ελέγξω. Εντάξει. 148 00:11:45,538 --> 00:11:48,917 Μεταφερόμαστε σε αυτόν τον τομέα και θα ήταν 484 εκατομμύρια μίλια, 149 00:11:49,000 --> 00:11:51,799 μάλλον κόβοντας το όλο θέμα στη μέση. 150 00:11:55,840 --> 00:11:57,592 Αυτό θα έπρεπε να είναι 3.1. 151 00:12:21,199 --> 00:12:24,578 Με ακούς, αγαπητέ παλιέ φίλε; Με ακούς; 152 00:12:24,661 --> 00:12:27,005 Ω, παρακαλώ. Παρακαλώ σηκωθείτε. 153 00:12:28,706 --> 00:12:32,802 Φούσκα μπαμπού! Με πήρες σε αυτή την τρομακτική κατάσταση! 154 00:12:32,877 --> 00:12:34,845 Ξυπνώ! Σήκω, ακούς; 155 00:12:34,921 --> 00:12:36,138 Σήκω! [Φωνάζει] 156 00:12:52,063 --> 00:12:54,361 Ω, καλό παράδεισο. Τι έχω κάνει; 157 00:13:01,030 --> 00:13:02,282 [Συρίζει] 158 00:13:05,994 --> 00:13:08,622 Ω, ελπίζω να μην συμβεί τίποτα σοβαρό. 159 00:13:08,705 --> 00:13:10,707 Ω, ο πόνος, ο πόνος. 160 00:13:19,048 --> 00:13:20,391 [Κουβούνια] 161 00:14:13,936 --> 00:14:16,906 Όχι. Όχι. Όχι! 162 00:14:17,231 --> 00:14:18,574 [Κραυγές] 163 00:14:22,945 --> 00:14:25,539 Ω, όχι. Μείνε μακριά μου. Μη με πληγώνεις. 164 00:14:25,615 --> 00:14:27,617 Είμαι αθώος, σου λέω! 165 00:14:28,451 --> 00:14:31,045 Όχι. Όχι. Μείνε μακριά μου. 166 00:14:31,120 --> 00:14:34,374 Σε παρακαλώ μείνε μακριά μου. Μη με πληγώνεις. Δεν μπορούμε να είμαστε φίλοι; 167 00:14:34,457 --> 00:14:36,755 Ω, παρακαλώ. Παρακαλώ, κύριε, δεν σας έχω κάνει ποτέ τίποτα. 168 00:14:36,834 --> 00:14:39,678 Σε παρακαλώ μη με πληγώνεις. Μην, μην, σου λέω. εγω... εγω... 169 00:14:43,216 --> 00:14:45,514 Μείνε πίσω. Μείνε πίσω. 170 00:14:45,593 --> 00:14:46,640 Όχι! [Μπιπ] 171 00:14:53,643 --> 00:14:56,897 "Σύστημα Conditioned Reflex?" 172 00:14:56,979 --> 00:14:58,401 "Υπακοή;" 173 00:15:00,316 --> 00:15:03,490 Φαίνεται να με φοβάται, νομίζω. 174 00:15:03,569 --> 00:15:07,824 [ Ηλεκτρονική Φωνή] Εντολή. Όλα οι εντολές σας θα τηρηθούν. 175 00:15:08,157 --> 00:15:09,374 Αλήθεια; 176 00:15:10,410 --> 00:15:11,878 θα δούμε. 177 00:15:12,370 --> 00:15:13,713 Προσοχή! 178 00:15:14,497 --> 00:15:16,170 Τα χέρια στους γοφούς. 179 00:15:16,999 --> 00:15:19,093 Θα κάνουμε βαθιές κάμψεις γονάτων μετρώντας το ένα. 180 00:15:19,168 --> 00:15:21,512 Ενας! Δυο! 181 00:15:21,587 --> 00:15:23,635 Τρία! Τέσσερα! 182 00:15:24,298 --> 00:15:25,515 Αρκετά. 183 00:15:26,467 --> 00:15:27,810 Σχετικά με το πρόσωπο! 184 00:15:29,345 --> 00:15:30,517 Πορεία. 185 00:15:31,681 --> 00:15:35,311 Ω, υπέροχο. Αυτό είναι υπακοή. 186 00:15:35,393 --> 00:15:38,943 Σχετικά με το πρόσωπο! Ναί. 187 00:15:39,021 --> 00:15:42,696 Τώρα, σήκωσε αυτό το χάλι από μέταλλο και βάλε τον στη γωνία. 188 00:15:48,948 --> 00:15:51,997 Πόσο ωραίο θα είναι αυτό. 189 00:15:57,457 --> 00:15:59,268 Ε... Έψαξα το πλοίο από πάνω μέχρι κάτω. 190 00:15:59,292 --> 00:16:02,387 Ο Σμιθ απλά δεν είναι στο πλοίο. Πού θα μπορούσε να είχε πάει τώρα; 191 00:16:02,462 --> 00:16:05,432 Όπου κι αν είναι, είναι σίγουρο έχει το ρομπότ μαζί του, 192 00:16:05,506 --> 00:16:08,055 και είναι μέχρι τις διόδους του σε κάποιο πρόβλημα. 193 00:16:08,134 --> 00:16:09,386 Βάζω στοίχημα ότι ξέρω πού είναι. 194 00:16:09,469 --> 00:16:11,892 Επέστρεψε σε εκείνη τη σπηλιά. Απλώς ξέρω ότι το έκανε. 195 00:16:12,180 --> 00:16:14,057 Είναι πολύ σκοτεινά για να πάμε να τα ψάξουμε τώρα. 196 00:16:14,140 --> 00:16:15,868 Τι πιστεύεις; Το πρώτο πράγμα το πρωί; 197 00:16:15,892 --> 00:16:17,394 Δεν μπορούμε να τα αφήσουμε εκεί έξω. 198 00:16:17,518 --> 00:16:19,691 Ας υποθέσουμε ότι πραγματικά βρίσκονται σε κάποιο πρόβλημα. 199 00:16:19,770 --> 00:16:21,989 Άκου, Γουίλ, αν ο Σμιθ αντιμετωπίζει κάποιο πρόβλημα, 200 00:16:22,064 --> 00:16:25,193 είναι σίγουρο ότι το προκάλεσε πρόβλημα και δεν είναι στο τέλος. 201 00:16:25,568 --> 00:16:29,118 Και ό,τι κι αν είναι, δεν θα χειροτερέψει πριν το πρωί. 202 00:16:29,197 --> 00:16:33,168 Έχει δίκιο γιε μου. Θα πάρουμε ένα καλό βραδινό ύπνο και ξεκινήστε νωρίς. 203 00:16:38,122 --> 00:16:40,466 Γεια σου. Ωρα ύπνου. Όχι. 204 00:16:43,503 --> 00:16:45,255 [Αναστεναγμοί] 205 00:16:46,797 --> 00:16:47,798 [Αναστεναγμοί] 206 00:16:53,054 --> 00:16:56,809 Ευχαριστώ, αλλά όχι. Ένα τρίτο επιδόρπιο είναι πραγματικά πολύ μακριά. 207 00:16:57,934 --> 00:16:58,935 [Αναστεναγμοί] 208 00:16:59,227 --> 00:17:01,696 Όχι και άσχημα, ξέρεις. Όχι πολύ άσχημα. 209 00:17:01,771 --> 00:17:04,194 Προσοχή, η σάλτσα του coquille Saint-Jacques 210 00:17:04,273 --> 00:17:06,025 θα μπορούσε να ήταν το παραμικρό πιο πλούσιο 211 00:17:06,108 --> 00:17:08,068 και το chateaubriand, το παραμικρό πιο ζουμερό. 212 00:17:08,110 --> 00:17:11,785 Αλλά όλα τα πράγματα λαμβάνοντας υπόψη, όχι και πολύ άσχημα. 213 00:17:12,782 --> 00:17:15,877 Λοιπόν, ζόρικο κομμάτι, 214 00:17:15,952 --> 00:17:20,048 Οι φίλοι σου πιστεύουν ότι με έχουν φυλακίσει, έτσι; 215 00:17:20,122 --> 00:17:22,045 «Περιόρισε τον Δόκτορα Σμιθ στο σπίτι του». 216 00:17:22,124 --> 00:17:24,627 Αυτό είπε ο καθηγητής. Πράγματι! 217 00:17:24,919 --> 00:17:27,547 Θα τους περιορίσω στο δικό τους χώρο 218 00:17:27,630 --> 00:17:29,724 πριν μάθουν περί τίνος πρόκειται. 219 00:17:29,799 --> 00:17:33,770 Και μπορώ να το κάνω. έχω μάθει πώς να δημιουργήσω τους δικούς μου υπηρέτες. 220 00:17:33,844 --> 00:17:36,222 Υπέροχα, δυνατά, γενναία πλάσματα 221 00:17:36,305 --> 00:17:38,979 που είναι πρόθυμοι να κάνουν ό,τι θέλω. 222 00:17:39,892 --> 00:17:43,942 Ξέρω ότι είστε όλοι χτυπημένοι και χτυπημένοι, αλλά μπορείτε να με ακούσετε 223 00:17:44,021 --> 00:17:47,321 και ξέρω ότι τα έχεις δει όλα αυτά πράγματα με τους δικούς σας σαρωτές. 224 00:17:47,441 --> 00:17:48,658 Δεν έχεις; 225 00:17:50,611 --> 00:17:54,411 Μου έρχεται από το μυαλό, αγαπητέ μου παλιό φίλο, 226 00:17:54,490 --> 00:17:56,959 αυτά τα υπέροχα, λαμπρά πλάσματα μου 227 00:17:57,034 --> 00:18:01,039 σας κάνουν ένα απαρχαιωμένο κομμάτι παλιοσίδερο. 228 00:18:01,455 --> 00:18:05,335 Τι λέτε για αυτό; Είναι Απλά ανόητοι cyborgs, Δρ Smith. 229 00:18:05,418 --> 00:18:08,262 Είμαι ένας εξαιρετικά περίπλοκος μηχανισμός προσανατολισμένος στον υπολογιστή 230 00:18:08,337 --> 00:18:11,090 με πολλές δεξιότητες προγραμματισμένες στις τράπεζες μνήμης μου. 231 00:18:11,173 --> 00:18:14,723 Μπορεί να είμαι κακοποιημένος, αλλά δεν είναι ξεπερασμένος. 232 00:18:14,802 --> 00:18:16,224 Fiddle-dee-fie. 233 00:18:16,304 --> 00:18:19,934 Είδατε τον υπέροχο γκουρμέ παραδώστε το πλάσμα μου που μου ετοίμασε. 234 00:18:20,016 --> 00:18:21,484 Δεν θα μπορούσες ποτέ να το κάνεις αυτό. 235 00:18:21,559 --> 00:18:24,062 Ο κοκίλης Saint-Jacques δεν ήταν πολύ καλός. 236 00:18:24,353 --> 00:18:26,606 Το είπες μόνος σου. Θα βελτιωθεί. 237 00:18:26,689 --> 00:18:30,819 Απλώς μαθαίνω να χειραγωγώ τα πάντα τους μοχλούς της μηχανής cyborg. 238 00:18:30,901 --> 00:18:32,244 Να σου πω, 239 00:18:32,320 --> 00:18:35,164 παρόλο που είμαι ακόμα στο πειραματικό φάση του οικοδομικού μου προγράμματος, 240 00:18:35,239 --> 00:18:39,665 τα cyborg μου μπορούν να κάνουν πολλά περισσότερα πράγματα από ό,τι θα μπορούσατε ποτέ να ονειρευτείτε να κάνετε. 241 00:18:39,869 --> 00:18:41,712 Χα! Χα! Πράγματι! 242 00:18:41,787 --> 00:18:43,789 Απλώς ζηλεύεις. Θα αποδείξω. 243 00:18:43,873 --> 00:18:46,001 Εσείς, κύριε. Διασκεδάστε με. 244 00:18:48,878 --> 00:18:51,176 Υπήρχε κάποτε ένας διαγαλαξιακός πωλητής 245 00:18:51,547 --> 00:18:55,268 του οποίου το διαστημόπλοιο ανέπτυξε ένα στημόνι ρετρό πυραύλων. 246 00:18:55,343 --> 00:19:00,019 Έτσι αναγκάστηκε να τραβήξει για επισκευές σε απομακρυσμένο ηλιακό πάρκο. 247 00:19:00,097 --> 00:19:03,442 Και ο ηλιακός αγρότης είχε μια πολύ όμορφη κόρη. 248 00:19:03,517 --> 00:19:04,734 Το άκουσες. 249 00:19:05,728 --> 00:19:07,947 Ήμουν προγραμματισμένος για εκλέπτυνση. 250 00:19:08,064 --> 00:19:12,114 Σιωπή και οι δύο! Αποφύγετε αυτά τα αστεία αστεία. 251 00:19:12,193 --> 00:19:14,446 Θα έχουμε μουσική. 252 00:19:14,570 --> 00:19:18,291 Εκλεπτυσμένη μουσική και χορός. Αυτό θέλω. 253 00:19:24,997 --> 00:19:26,590 [ Ενόργανη: Upbeat] 254 00:19:34,423 --> 00:19:35,925 Παρατήρησε, νίνι. 255 00:19:42,431 --> 00:19:43,432 [Τερματίζει] 256 00:19:46,936 --> 00:19:48,938 Στο σωρό απόρριψης μαζί σας, κύριε. 257 00:19:49,021 --> 00:19:50,773 Το είχατε. 258 00:20:01,951 --> 00:20:03,703 Φτωχό άτυχο πλάσμα. 259 00:20:03,786 --> 00:20:05,880 Δεν μπορούσε να πάρει τον βαθμό. 260 00:20:06,997 --> 00:20:08,624 Όσο για εσάς, κύριε. 261 00:20:09,875 --> 00:20:12,719 Μια ακόμη λέξη, και φεύγει η φούσκα σας. 262 00:20:12,795 --> 00:20:13,796 [Βογκητά] 263 00:20:14,130 --> 00:20:15,273 Τώρα αφαιρέστε όλα αυτά τα έπιπλα. 264 00:20:15,297 --> 00:20:16,640 Είναι πολύ συντηρητικό για μένα. 265 00:20:16,716 --> 00:20:19,811 Φαντάζομαι τον εαυτό μου μάλλον μπαρόκ. 266 00:20:21,053 --> 00:20:23,932 Λοιπόν, πίσω στον πίνακα σχεδίασης. 267 00:20:33,482 --> 00:20:36,235 "[Electronic Voice] Δοκιμάστε τα χειριστήρια που είναι επισημασμένα". 268 00:20:36,318 --> 00:20:38,286 Η ποικιλία εκεί είναι καλύτερη. 269 00:20:38,362 --> 00:20:41,787 Θα βγάλετε ένα προϊόν πολύ υψηλότερης ποιότητας. 270 00:20:41,866 --> 00:20:44,244 Γιατί, ευχαριστώ. Τι πολύ ωραίο. Σας ευχαριστώ. 271 00:21:25,701 --> 00:21:27,419 [Τρέχοντας βήματα] 272 00:21:48,766 --> 00:21:51,064 Δρ Σμιθ; Είσαι εκεί μέσα; 273 00:21:56,899 --> 00:21:58,822 Δρ Σμιθ; 274 00:21:58,901 --> 00:22:02,075 Που είσαι; Δρ Σμιθ; 275 00:22:04,323 --> 00:22:07,873 Δρ Σμιθ. Αγόρι μου, χαίρομαι που σε βλέπω. Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 276 00:22:07,952 --> 00:22:09,625 Υπάρχουν αυτά... [Gasps] 277 00:22:31,517 --> 00:22:32,518 [Γελώντας] 278 00:22:35,396 --> 00:22:36,613 Ο Γουίλιαμ. 279 00:22:38,107 --> 00:22:40,451 Δεν θα έπρεπε να επιστρέψετε στο κρεβάτι, πίσω στον Δία; 280 00:22:40,526 --> 00:22:44,201 Είσαι πραγματικά εσύ, Δρ Σμιθ; Λοιπόν, φυσικά και είναι. 281 00:22:44,280 --> 00:22:45,623 Και ένα καλό και για σένα. 282 00:22:45,698 --> 00:22:47,621 Αν ένα από τα θέματά μου είχε έρθει πρώτα σε σένα, 283 00:22:47,700 --> 00:22:49,202 θα μπορούσε να ήταν ατυχές. 284 00:22:49,285 --> 00:22:50,958 Θέματα; Ναί. 285 00:22:51,036 --> 00:22:54,415 Ο πρώτος μιας ανθεκτικής μπάντας κατακτητών που σύντομα θα ελέγξει το σύμπαν 286 00:22:54,498 --> 00:22:56,216 για μένα, τον αρχηγό τους. 287 00:22:56,292 --> 00:22:59,387 Αυτό θα είναι όλο. Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν σε θέλω. 288 00:23:03,757 --> 00:23:06,886 Βλέπεις, Γουίλιαμ, υπακούουν σε κάθε μου εντολή. 289 00:23:06,969 --> 00:23:10,143 Τι είναι όμως; Ακολουθήστε με. 290 00:23:13,976 --> 00:23:16,729 Έλα, Γουίλιαμ. Παρουσιάζομαι. 291 00:23:16,812 --> 00:23:18,814 Εκεί. Βλέπεις; 292 00:23:18,898 --> 00:23:21,151 Δεν είναι όλα υπέροχα; 293 00:23:25,362 --> 00:23:27,956 Ωραίος. Είναι υπέροχο. 294 00:23:34,872 --> 00:23:37,250 Βλέπετε, απλά πατάω τα σωστά κουμπιά, 295 00:23:37,333 --> 00:23:39,711 και το κύριο μηχάνημα τα φτιάχνει με εντολή μου. 296 00:23:39,793 --> 00:23:41,170 Πραγματικά είναι τρομεροί λάτρεις. 297 00:23:41,253 --> 00:23:43,631 Πολύ πρωτόγονο. Αλλά είναι μια αρχή. 298 00:23:43,714 --> 00:23:47,264 Θα βελτιώνονται όσο μαθαίνω περισσότερα για αυτόν τον πίνακα ελέγχου. 299 00:23:47,343 --> 00:23:49,562 Μόλις ολοκληρωθούν τα πειράματά μου, 300 00:23:49,637 --> 00:23:52,891 Θα μπορέσω να δημιουργήσω τα περισσότερα τέλειες μηχανές μάχης που έχετε δει ποτέ. 301 00:23:52,973 --> 00:23:57,149 Ανίκητοι στρατιώτες που θα κατακτήσουν το σύμπαν 302 00:23:57,227 --> 00:23:58,945 για μένα. 303 00:23:59,021 --> 00:24:02,616 Δεν με πιστεύεις, ε; Πολύ καλά. θα σου δείξω. 304 00:24:03,233 --> 00:24:06,908 Θα δημιουργήσω έναν από τους μεγάλους μαχητές της ιστορίας. 305 00:24:06,987 --> 00:24:09,206 Όχι πολύ φωτεινό και πραγματικά χωρίς φινέτσα, 306 00:24:09,281 --> 00:24:10,999 αλλά θα κάνουν τη δουλειά. 307 00:24:11,367 --> 00:24:12,619 Τώρα προσέξτε προσεκτικά. 308 00:24:12,701 --> 00:24:17,878 Ένας υπέροχος νέος στρατιώτης για τον υπέροχο στρατό του Zachary Smith 309 00:24:17,957 --> 00:24:19,755 σύντομα θα είναι έτοιμο για δράση. 310 00:24:19,833 --> 00:24:21,005 Ρολόι. 311 00:24:32,054 --> 00:24:34,432 Μοιάζει σαν να ψήνει ένα κέικ. 312 00:24:34,515 --> 00:24:35,516 Σιωπή. 313 00:24:50,823 --> 00:24:52,575 Έλα, Γουίλιαμ. Ελα. 314 00:25:08,382 --> 00:25:10,134 Έλα, Γουίλιαμ. 315 00:25:32,364 --> 00:25:34,913 Εκεί, Γουίλιαμ. Βλέπεις; Όπως ακριβώς σου είπα. 316 00:25:34,992 --> 00:25:37,745 Ένας από τους μεγάλους μαχητές της ιστορίας. 317 00:25:37,953 --> 00:25:39,500 Γιατί σου μοιάζουν όλοι; 318 00:25:39,580 --> 00:25:42,003 σου είπα. Προσπαθώ για την τελειότητα. 319 00:25:42,291 --> 00:25:46,262 Τι θα μπορούσε να είναι πιο τρομερό από ένα ολόκληρος ο στρατός με τα καλύτερα χαρακτηριστικά μου; 320 00:25:47,129 --> 00:25:48,130 Διακοπή- 321 00:25:48,213 --> 00:25:51,843 Τώρα, συμπεριφέρσου τον εαυτό σου μέχρι να σου πω το αντίθετο. 322 00:25:54,303 --> 00:25:56,180 Εκεί. Αυτό είναι καλύτερο. 323 00:25:57,389 --> 00:26:01,394 Τα πράγματα που πρέπει να αντέξει ένας ηγέτης, Γουίλιαμ, δεν θα το πίστευες. 324 00:26:01,477 --> 00:26:04,151 Αναφερθείτε στον στρατώνα και περιμένετε περαιτέρω διαταγές μου. 325 00:26:07,733 --> 00:26:11,112 Στάση! Ακύρωση αυτής της παραγγελίας. 326 00:26:11,195 --> 00:26:14,790 Αναφερθείτε στον ιστιοφόρο και φρουρήστε τον κρατούμενο. 327 00:26:18,118 --> 00:26:19,461 Ποιος κρατούμενος; 328 00:26:19,536 --> 00:26:22,380 Σε περιόδους διαμάχης, υπάρχουν πολλοί κρατούμενοι. 329 00:26:22,498 --> 00:26:27,095 Είναι το ρομπότ, έτσι δεν είναι; Δεν το έκανε κάνει έναν υπέροχο στρατιώτη; 330 00:26:27,169 --> 00:26:29,638 Δρ Smith, τι κάνατε στο ρομπότ; 331 00:26:29,713 --> 00:26:31,761 Ανακατευόταν σε υποθέσεις που δεν τον αφορούσαν. 332 00:26:31,840 --> 00:26:34,593 Αλλά να μην ανησυχείς. Τον κρατάω υπό προστατευτική κράτηση. 333 00:26:34,676 --> 00:26:37,020 Δεν μπορείτε να κλειδώσετε το ρομπότ. Είναι φίλος σου. 334 00:26:37,096 --> 00:26:38,313 Φίλος, όντως. 335 00:26:38,388 --> 00:26:41,642 Αλίμονο και αλίμονο, μια από τις αληθινές κατάρες της εντολής, 336 00:26:41,725 --> 00:26:45,150 Εμείς οι ηγέτες δεν μπορούμε να έχουμε φίλους. 337 00:26:45,229 --> 00:26:47,573 Φοβάμαι ότι αυτό περιλαμβάνει και εσένα, Γουίλιαμ. 338 00:26:47,648 --> 00:26:49,150 Καπετάν Σμιθ! 339 00:26:52,820 --> 00:26:55,949 Εδώ είναι ένας άλλος κρατούμενος για το θησαυροφυλάκιό σας, Captain Smith. 340 00:26:56,031 --> 00:26:57,624 Όμως, ο Δρ Σμιθ... 341 00:26:57,699 --> 00:26:59,952 Ένας ηγέτης πρέπει να παίρνει σκληρές αποφάσεις, 342 00:27:00,035 --> 00:27:01,958 Ο Γουίλιαμ, αν είναι να κυβερνήσει το σύμπαν. 343 00:27:02,037 --> 00:27:04,506 Πάρτε τον, αλλά μην τον βλάψετε. 344 00:27:13,841 --> 00:27:14,842 [Αναστεναγμοί] 345 00:27:14,925 --> 00:27:16,893 Υπέροχο, υπέροχο. 346 00:27:16,969 --> 00:27:20,018 Όλα πάνε υπέροχα, νομίζω. 347 00:27:33,694 --> 00:27:36,197 Μην ανησυχείς, Ρομπότ. Είναι απλώς μια βαθουλωμένη δίοδος 348 00:27:36,280 --> 00:27:38,374 και ένα στριμμένο τρανζίστορ ή δύο. 349 00:27:39,950 --> 00:27:42,749 Εκεί. Αυτό πρέπει να το κάνει. Με ακούς; 350 00:27:42,828 --> 00:27:44,546 Ναι, Will Robinson. 351 00:27:44,621 --> 00:27:47,545 Πονάει πολύ; Μόνο όταν γελάω. 352 00:27:48,041 --> 00:27:50,089 [Βήχας, γκρίνια] 353 00:27:50,627 --> 00:27:52,425 [Τρίξιμο εξαρτημάτων] 354 00:27:54,173 --> 00:27:57,598 Α... Νιώθω άκαμπτη. 355 00:27:57,676 --> 00:28:00,099 Λοιπόν, συγγνώμη, ρομπότ, 356 00:28:00,179 --> 00:28:03,433 αλλά αυτές οι επισκευές θα πρέπει να κρατήσουν μέχρι να επιστρέψουμε στον Δία. 357 00:28:03,515 --> 00:28:05,563 Αν επιστρέψουμε. 358 00:28:05,642 --> 00:28:08,065 Καλά. Ας δούμε τι μπορώ να κάνω. 359 00:28:15,110 --> 00:28:16,157 [Αναστεναγμοί] 360 00:28:16,236 --> 00:28:17,362 Καμία τύχη; 361 00:28:17,446 --> 00:28:19,915 Έψαξα σε όλο το άκρο της άμεσης περιοχής. 362 00:28:19,990 --> 00:28:21,367 Κανένα σημάδι από κανένα από αυτά. 363 00:28:21,450 --> 00:28:26,047 Έψαξα στην άλλη περιοχή, ήρθα με το ίδιο πράγμα, τίποτα. 364 00:28:26,121 --> 00:28:29,216 Πρώτα το Ρομπότ, μετά ο Σμιθ και τώρα ο Γουίλ. Όλα λείπουν. 365 00:28:30,125 --> 00:28:31,798 Εκείνη τη σπηλιά για την οποία μίλησε ο Γουίλ... 366 00:28:31,877 --> 00:28:36,303 Μη με ρωτάς να ουρλιάζεις το ξέρεις αυτό, αλλά νομίζω εκείνη η σπηλιά έχει το κλειδί για όλο αυτό το πράγμα. 367 00:28:37,132 --> 00:28:39,931 Θα μπορούσε να μας πάρει μέρες, ίσως και εβδομάδες για να το βρούμε. 368 00:28:40,010 --> 00:28:42,513 Ναι, το ξέρω, αλλά είναι η μόνη μας απάντηση. 369 00:28:42,596 --> 00:28:44,716 Θα πρέπει απλώς να συνεχίσουμε να ψάχνουμε μέχρι να το βρούμε. 370 00:28:45,515 --> 00:28:46,562 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. 371 00:28:46,642 --> 00:28:48,189 Καλύτερα να πάρουμε όπλα. Εντάξει. 372 00:28:48,268 --> 00:28:51,363 Κύριοι, μια στιγμή, παρακαλώ. 373 00:28:52,314 --> 00:28:54,408 Δεν θα χρειαστείτε περαιτέρω τα όπλα σας. 374 00:28:54,483 --> 00:28:57,077 Είστε τώρα υπό την προστατευτική μου κράτηση. 375 00:28:57,986 --> 00:28:59,704 Προστατευτική φύλαξη; 376 00:29:00,739 --> 00:29:04,414 Σμιθ, ήσασταν περιορισμένοι στα τέταρτα και πήδηξατε στο στρατόπεδο. 377 00:29:04,493 --> 00:29:06,621 Θα δω ότι θα παραμείνεις περιορισμένος 378 00:29:06,703 --> 00:29:09,001 μέχρι να μου πεις πού είναι ο Γουίλ και το Ρομπότ. 379 00:29:09,164 --> 00:29:13,635 Λυπούμαστε, κύριε καθηγητά, αλλά δεν έχετε πλέον τον έλεγχο εδώ. 380 00:29:13,710 --> 00:29:15,929 Κοίτα, σε προειδοποιώ, Σμιθ! 381 00:29:21,301 --> 00:29:24,396 Δείξτε στον καθηγητή Ρόμπινσον ποιος κάνει κουμάντο εδώ τώρα. 382 00:29:28,016 --> 00:29:30,018 Πάρτε το destruct ή τις κάψουλες. Βιασύνη! 383 00:30:19,901 --> 00:30:22,905 Εντάξει, Σμιθ. Τώρα, τι είναι αυτό; 384 00:30:31,663 --> 00:30:33,256 Είσαι πράγματι τυχερός, ταγματάρχη, 385 00:30:33,332 --> 00:30:34,879 ότι είμαι συμπονετικός άνθρωπος. 386 00:30:34,958 --> 00:30:37,962 Θα μπορούσα το ίδιο εύκολα να είχα διατάξει να σε σκοτώσει. 387 00:30:38,754 --> 00:30:41,849 Τι υπέροχο αυτοκράτορα θα κάνω, δεν νομίζεις; 388 00:30:41,923 --> 00:30:44,551 Σταθερός, αλλά καλοπροαίρετος. 389 00:30:44,634 --> 00:30:47,478 Ο αυτοκράτορας Ζάχαρι Σμιθ ο Πρώτος. 390 00:30:47,554 --> 00:30:49,181 Έχει καλό ήχο. 391 00:30:49,264 --> 00:30:52,859 Ο Γουίλιαμ και το Ρομπότ είναι κρατούμενοι μου και θα παραμείνει έτσι για την ώρα. 392 00:30:52,934 --> 00:30:55,187 Και όσο πιο γρήγορα οι υπόλοιποι μάθετε να υπακούτε στις εντολές μου, 393 00:30:55,270 --> 00:30:57,364 τόσο καλύτερα θα είναι για όλους τους ενδιαφερόμενους. 394 00:30:57,439 --> 00:31:00,113 Σιδηρουργός! Χτυπήστε το. 395 00:31:00,192 --> 00:31:03,116 Να προσέχετε, καθηγητή. Τώρα έχω τον έλεγχο. 396 00:31:03,195 --> 00:31:04,572 Την επόμενη φορά που θα με δεις, 397 00:31:04,654 --> 00:31:08,409 Θα είμαι επικεφαλής ενός ολόκληρου στρατού σάιμποργκ. 398 00:31:19,252 --> 00:31:20,253 [Αηδιασμένος αναστεναγμός] 399 00:31:21,588 --> 00:31:23,215 Πραγματικά έχει ξεφύγει αυτή τη φορά. 400 00:31:23,298 --> 00:31:25,221 Θα έχουμε προβλήματα. 401 00:31:25,300 --> 00:31:27,678 Αυτοκράτορας Σμιθ. Ίσως έχει. 402 00:31:27,761 --> 00:31:31,766 Αλλά αν μπορεί να χτίσει αρκετά από αυτά πράγματα, μπορεί να τα βγάλει. 403 00:31:32,808 --> 00:31:35,402 Αλλά δεν θα καθίσουμε πάπιες. 404 00:31:35,477 --> 00:31:38,572 Θα φτιάξουμε ό,τι άμυνες μπορούμε, 405 00:31:38,647 --> 00:31:40,445 όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 406 00:31:42,067 --> 00:31:43,410 Τώρα, να δω. 407 00:31:43,485 --> 00:31:47,160 Πρώτα πρέπει να έχω έναν στρατηγό άξιο να διοικεί τα στρατεύματά μου. 408 00:31:56,248 --> 00:31:57,340 Γεια. 409 00:32:06,800 --> 00:32:09,849 Ρομπότ, πρέπει να φύγουμε από εδώ και να προειδοποιήσουμε όλους. 410 00:32:09,928 --> 00:32:12,272 Ναι, ο Δρ Smith πρέπει να σταματήσει. 411 00:32:12,347 --> 00:32:16,147 Το σύμπαν είναι σε αρκετά χάος καθώς είναι, χωρίς αυτός να είναι υπεύθυνος. 412 00:32:16,852 --> 00:32:19,731 Πρέπει να υπάρχει κάποιος τρόπος να περάσουμε κρυφά από αυτόν τον φρουρό. 413 00:32:19,813 --> 00:32:20,905 Έχετε καμιά ιδέα; 414 00:32:20,981 --> 00:32:22,983 Θα μπορούσα να του επιτρέψω να με καταστρέψει. 415 00:32:23,066 --> 00:32:24,784 Αυτό θα του έπαιρνε όλη την προσοχή. 416 00:32:24,860 --> 00:32:27,454 Ενώ με άλεζε και συνέτριβε τα τρανζίστορ μου, 417 00:32:27,529 --> 00:32:28,530 μπορεί να ξεφύγετε. 418 00:32:28,613 --> 00:32:32,288 Αγόρι, είναι χαζή ιδέα! Τι θα έκανα χωρίς εσένα; 419 00:32:32,367 --> 00:32:34,916 Σε ποιον θα έλειπε ένας ηλίθιος σερβομηχανισμός, 420 00:32:34,995 --> 00:32:38,124 αυτός του οποίου οι υπολογιστές είναι συνεχώς εξαπατήθηκε και παραπλανήθηκε από τον Δρ Σμιθ; 421 00:32:38,206 --> 00:32:40,629 Δεν νομίζω ότι φταίει ο Δρ Σμιθ για όλα αυτά. 422 00:32:40,709 --> 00:32:43,178 Νομίζω ότι αυτό το μηχάνημα τον παίρνει κατά κάποιον τρόπο. 423 00:32:43,253 --> 00:32:45,927 Ακόμα κι έτσι, φτάνει. 424 00:32:46,006 --> 00:32:49,476 Αν επιζήσουμε από αυτό, τελικά το είχα με αυτόν τον άντρα. 425 00:32:49,551 --> 00:32:51,849 Αυτό είναι όλο! Αν επιβιώσουμε. 426 00:32:51,928 --> 00:32:55,102 Τώρα, άκου. Έχω ένα σχέδιο. Ναι. Πες μου γι' αυτό. 427 00:32:55,182 --> 00:32:57,856 Θα αρρωστήσεις, αλλά όχι στην πραγματικότητα. 428 00:32:57,934 --> 00:32:59,732 Απλώς θα το παραποιήσεις, δες. Αλλά, Θα... 429 00:32:59,853 --> 00:33:00,854 Σσσς! 430 00:33:00,979 --> 00:33:03,778 Τώρα, ενώ το προσποιείτε, θα περάσω κρυφά από τον φρουρό. 431 00:33:03,899 --> 00:33:06,322 Ναι, ναι. Αυτή είναι μια εξαιρετική ιδέα. Σας ευχαριστώ. 432 00:33:08,653 --> 00:33:12,829 Λαμπρός. Τα έχω προγραμματίσει όλα τα φυσικά του χαρακτηριστικά. 433 00:33:12,908 --> 00:33:15,707 Τώρα για τη νοητική του ικανότητα και τα ένστικτα του. 434 00:33:17,412 --> 00:33:21,087 Πρώτον, πρέπει να έχει την πονηριά και την εφευρετικότητα του Ναπολέοντα. 435 00:33:26,087 --> 00:33:28,931 Η γενναιότητα του Μεγάλου Αλεξάνδρου. 436 00:33:32,260 --> 00:33:35,639 Και η ηγεσία του Ιουλίου Καίσαρα. 437 00:33:35,722 --> 00:33:36,769 Ναί. 438 00:33:41,019 --> 00:33:43,863 Η αγριότητα του Τζένγκις Χαν. 439 00:33:43,939 --> 00:33:47,113 Όχι! Μην τον βγάλετε από τη μιζέρια του. 440 00:33:47,192 --> 00:33:50,571 Και ούτε να καλέσετε βοήθεια. Δεν θα αντέξει τόσο πολύ. 441 00:33:50,654 --> 00:33:52,656 [ Βογγητό ] Πιο κοντά. 442 00:33:52,739 --> 00:33:55,788 Θέλει να έρθεις πιο κοντά. Έλα πιο κοντά. 443 00:33:56,159 --> 00:33:58,878 Πρέπει να τον βοηθήσεις. Είναι εξαιρετικά αδύναμος. 444 00:33:58,954 --> 00:34:01,298 Πιο κοντά. Παρακαλώ ελάτε πιο κοντά. 445 00:34:01,706 --> 00:34:04,801 Οι μπαταρίες του είναι τόσο χαμηλές, απλά πρέπει να τον βοηθήσετε. 446 00:34:04,876 --> 00:34:06,594 Πιο κοντά. Πρέπει να πλησιάσεις. 447 00:34:06,670 --> 00:34:08,297 Είναι το τελευταίο του αίτημα. 448 00:34:09,422 --> 00:34:10,639 [ Γκρίνια ] Πιο κοντά. 449 00:34:11,341 --> 00:34:12,809 Ω, πιο κοντά. 450 00:34:13,635 --> 00:34:16,479 Όχι, ήταν απλώς μια... νευρική σύσπαση. 451 00:34:16,555 --> 00:34:19,024 Βλέπετε, έχει μια νευρική σύσπαση. Είναι τόσο άρρωστος. 452 00:34:19,099 --> 00:34:20,476 Δεν μπορεί να ελέγξει τις κινήσεις του. 453 00:34:20,559 --> 00:34:24,154 Πρέπει να τον βοηθήσετε! Εσείς θέλεις να έχεις κακή συνείδηση; 454 00:34:24,563 --> 00:34:27,157 Σε παρακαλώ, έλα πιο κοντά. Πιο κοντά. Πιο κοντά. 455 00:34:29,234 --> 00:34:32,363 Σε κατάλαβα! Τρέξε, Γουίλ Ρόμπινσον! Τρέξε! 456 00:34:32,445 --> 00:34:34,664 Σε έχω. Δεν θα με ξεφύγεις. 457 00:34:34,990 --> 00:34:38,415 Και η δύναμη του Ηρακλή. 458 00:34:39,828 --> 00:34:41,375 [Συρίζει] 459 00:34:44,624 --> 00:34:47,924 Εκεί. Το κάνει αυτό; 460 00:34:48,003 --> 00:34:52,099 Έχετε παραλείψει ένα σημαντικό συστατικό. 461 00:34:52,173 --> 00:34:54,050 Ναι, φυσικά. 462 00:34:54,134 --> 00:34:56,933 Το πιο σημαντικό συστατικό. 463 00:34:57,012 --> 00:34:58,605 Το μυαλό μου. 464 00:35:04,978 --> 00:35:06,150 Εκεί. 465 00:35:14,029 --> 00:35:16,953 Αυτή θα είναι η ώρα της λάμψης μου, η κορωνίδα μου. 466 00:35:17,032 --> 00:35:18,375 το νιώθω. 467 00:35:27,125 --> 00:35:30,299 Ω, υπέροχο. Ανυπομονώ να το δω τελειωμένο. 468 00:35:35,675 --> 00:35:38,519 Γουλιέλμος! Νόμιζα ότι σε είχα κλειδώσει με ασφάλεια. 469 00:35:38,595 --> 00:35:40,643 Μην με εμποδίζει η φρουρά σου, Δρ Σμιθ. 470 00:35:40,722 --> 00:35:41,974 Φεύγω από εδώ. 471 00:35:42,057 --> 00:35:43,559 Απλώς δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 472 00:35:44,017 --> 00:35:47,692 Επιστρέφω στον Δία και φέρνω Ο μπαμπάς και ο Ντον είναι εδώ για να σε σταματήσουν. 473 00:35:47,771 --> 00:35:49,364 Δεν φαίνεται να καταλαβαίνεις, Γουίλιαμ. 474 00:35:49,439 --> 00:35:53,319 Μόλις τελείωσα την προετοιμασία του μεγαλύτερου μείγμα γενικότητας που ήταν ποτέ γνωστό. 475 00:35:53,401 --> 00:35:55,244 Μόλις ανακατευτεί με το μυαλό μου, 476 00:35:55,320 --> 00:35:58,494 καμία δύναμη στο σύμπαν δεν θα υπάρχει ικανός να σταθεί μπροστά στους στρατούς μου. 477 00:35:58,573 --> 00:36:00,667 Άλλαξες, Δρ Σμιθ. 478 00:36:00,742 --> 00:36:02,915 Κάνατε κάποια περίεργα πράγματα στο παρελθόν, 479 00:36:02,994 --> 00:36:05,088 αλλά ήσουν πάντα φίλος μου. 480 00:36:05,455 --> 00:36:08,299 Λοιπόν, είσαι διαφορετικός τώρα. Αυτό η μηχανή σε αναλαμβάνει. 481 00:36:08,375 --> 00:36:11,754 Ανοησίες, καλέ μου αγόρι. Φυσικά είμαι ακόμα φίλος σου. 482 00:36:11,836 --> 00:36:14,931 Γι' αυτό σε έβαλα σε προστασία επιμέλεια μέχρι να τελειώσουν όλα. 483 00:36:15,423 --> 00:36:18,768 Τότε θα σε βγάλω έξω και θα βρω ένα καλό μέρος για εσάς στον τομέα μου. 484 00:36:18,843 --> 00:36:20,891 Θα είσαι ο κύριος σύμβουλός μου. 485 00:36:20,970 --> 00:36:22,643 Όχι, ευχαριστώ, Δρ Σμιθ. 486 00:36:22,889 --> 00:36:24,641 Γουλιέλμος. Γουίλιαμ, δεν μπορείς... Σταμάτα! 487 00:36:24,766 --> 00:36:26,518 Δεν μπορώ να σε αφήσω να ξεφύγεις. Γουλιέλμος! Αμολάω! 488 00:36:26,601 --> 00:36:30,276 Φύγε από αυτό το πράγμα αμέσως! Καλό παράδεισο! Βοήθεια! 489 00:36:30,355 --> 00:36:33,199 Τι έχω κάνει; Γουλιέλμος! Γουλιέλμος! 490 00:36:33,274 --> 00:36:34,275 [Ναι] 491 00:36:34,401 --> 00:36:36,995 Πρέπει να βρω τρόπο να αντιστρέψω αυτό το πράγμα! 492 00:36:37,237 --> 00:36:38,238 Ντράτ! 493 00:36:38,363 --> 00:36:39,865 Ω, Γουίλιαμ. 494 00:36:39,948 --> 00:36:41,621 Γουίλιαμ, σε παρακαλώ έλα από εκεί, 495 00:36:41,700 --> 00:36:43,998 και θα είμαστε φίλοι, όπως ήμασταν πάντα. 496 00:36:44,077 --> 00:36:46,546 σου υπόσχομαι. Ω, Γουίλιαμ! 497 00:36:47,038 --> 00:36:48,961 Α, όχι! 498 00:36:49,958 --> 00:36:53,053 Ω! Γουλιέλμος! Γουλιέλμος! Που είσαι; 499 00:36:53,712 --> 00:36:55,009 Ω! 500 00:36:55,380 --> 00:36:56,882 Α, όχι! 501 00:36:56,965 --> 00:36:59,388 Όχι! Τι έχω κάνει; 502 00:36:59,467 --> 00:37:02,016 Ω, Γουίλιαμ, θα με συγχωρήσεις ποτέ; 503 00:37:05,598 --> 00:37:07,942 Γουλιέλμος. Γουλιέλμος; 504 00:37:08,852 --> 00:37:11,480 Είμαι εγώ, ο αγαπητός σου Δρ Σμιθ. 505 00:37:12,188 --> 00:37:16,193 Ω, παρακαλώ. Σας παρακαλώ, ας γίνουμε και πάλι φίλοι. 506 00:37:16,818 --> 00:37:19,196 Δεν υπάρχει άλλη ανάγκη για εσάς. 507 00:37:19,279 --> 00:37:21,156 Θα καταστραφείς. 508 00:37:25,201 --> 00:37:27,499 Όχι. Όχι! 509 00:37:28,163 --> 00:37:29,164 Όχι! 510 00:37:33,710 --> 00:37:37,760 Δεν μπορώ να καταστραφώ. Δεν μπορώ να είμαι. Εδώ κάνω κουμάντο. 511 00:37:37,881 --> 00:37:41,351 Δεν έχετε κουμαντάρει ποτέ εδώ. Αλλά έχω. έχω. 512 00:37:41,426 --> 00:37:43,019 Νόμιζες μόνο ότι το έκανες. 513 00:37:43,094 --> 00:37:44,186 Απλώς έκανες το 514 00:37:44,262 --> 00:37:46,014 προσφορά του κύριου μηχανισμού. 515 00:37:46,097 --> 00:37:49,567 Αλλά είναι απλώς ένας δουλοπρεπής μηχανισμός. Δεν μπορεί να δώσει εντολές. 516 00:37:49,642 --> 00:37:52,691 Δεν μπορεί; Δείτε τι μπορεί να κάνει στο χέρι σας. 517 00:37:53,980 --> 00:37:54,981 [Κραυγές] 518 00:37:55,565 --> 00:37:57,067 θα το φτιάξω. 519 00:37:59,819 --> 00:38:02,698 Εκεί. Είναι όπως ήταν πριν. 520 00:38:02,781 --> 00:38:06,001 Τώρα πήγαινε. Ο κύριος μηχανισμός δεν σας χρειάζεται πλέον. 521 00:38:06,075 --> 00:38:09,545 Τώρα θα λειτουργήσει μέσω εμένα. Λαμ μια ανώτερη διάνοια. 522 00:38:10,038 --> 00:38:12,211 Θα κατακτήσει το σύμπαν. 523 00:38:12,290 --> 00:38:13,382 Όχι! 524 00:38:20,673 --> 00:38:23,677 Θα κατακτήσω το σύμπαν. 525 00:38:25,720 --> 00:38:30,442 Δεν θα μείνεις εδώ και απλά θα δουλέψεις σε αυτό το πράγμα ενώ ο Γουίλ είναι εκεί έξω; 526 00:38:30,517 --> 00:38:33,316 Κοίτα, δεν νομίζω ότι ο Σμιθ θα έκανε κακό στον Γουίλ, 527 00:38:33,394 --> 00:38:35,988 αλλά ξέρω ότι θα επιστρέψει εδώ με έναν στρατό από cyborgs, 528 00:38:36,064 --> 00:38:37,374 και θα το παλέψουμε. 529 00:38:37,398 --> 00:38:40,948 Δεν πιστεύεις πραγματικά ότι θα προσπαθούσε να μας κατακτήσει τώρα; 530 00:38:41,027 --> 00:38:43,621 Στην κατάστασή του, θα δοκίμαζε οτιδήποτε. 531 00:38:43,696 --> 00:38:44,882 Θα ήθελα να επιστρέψεις στο πλοίο. 532 00:38:44,906 --> 00:38:47,000 Κρατήστε τις πόρτες πάντα κλειδωμένες. 533 00:38:47,075 --> 00:38:48,418 Εντάξει. 534 00:38:53,206 --> 00:38:55,755 Ω, αγαπητέ. Ω, αγαπητέ. 535 00:38:56,417 --> 00:38:58,840 Ω, έχω χτυπηθεί. Χτυπημένος. 536 00:38:58,920 --> 00:39:01,594 Κάτι τρομερό έχει συμβεί. Πού είναι ο γιος μου; 537 00:39:01,881 --> 00:39:05,431 Πίσω στη σπηλιά. Του συνέβη κάτι τρομερό. 538 00:39:05,510 --> 00:39:07,683 Νομίζω ότι έχει μετατραπεί σε cyborg. 539 00:39:07,762 --> 00:39:09,890 Smith, πρέπει να... Πού είναι η σπηλιά; 540 00:39:09,973 --> 00:39:12,326 Στο κάτω μέρος της ρεματιάς, στην άλλη πλευρά αυτού του λόφου. 541 00:39:12,350 --> 00:39:13,602 Πάμε! 542 00:39:21,025 --> 00:39:23,699 Τι τρομερό χάος έχω κάνει με τα πάντα. 543 00:39:23,778 --> 00:39:26,406 Και το μόνο που ήθελα ήταν να κυβερνήσω το σύμπαν. 544 00:39:38,835 --> 00:39:40,132 [Κραυγές] 545 00:39:44,632 --> 00:39:47,886 Ελάτε. Ας φτάσουμε στη σπηλιά και βγάλτε τον Γουίλ από όλα αυτά. 546 00:39:56,311 --> 00:39:57,984 Ας πάμε έτσι. 547 00:40:47,820 --> 00:40:49,788 Κύριος! είσαι καλά; 548 00:40:49,864 --> 00:40:53,619 Ναι, είμαι εντάξει. Μην ανησυχείς για μένα. Πήγαινε... Πήγαινε βρες τον Γουίλ. 549 00:40:53,701 --> 00:40:55,044 Εντάξει. 550 00:43:57,426 --> 00:43:58,723 Θα! 551 00:43:59,804 --> 00:44:01,556 Γουίλ, πού είσαι; 552 00:44:02,849 --> 00:44:05,568 Γουίλ, όλα εντάξει. Βγες έξω και δείξε τον εαυτό σου. 553 00:44:09,230 --> 00:44:11,278 Πού είναι ο Γουίλ; δεν ξέρω. 554 00:44:11,357 --> 00:44:13,576 Τον έψαχνα παντού. 555 00:44:14,360 --> 00:44:15,452 Θα! 556 00:44:19,031 --> 00:44:20,328 Εσύ είσαι γιε μου; 557 00:44:20,408 --> 00:44:22,831 Δεν υπάρχει πια Γουίλ Ρόμπινσον. 558 00:44:22,910 --> 00:44:26,790 Είμαι τώρα ένα χρήσιμο γρανάζι στον τεράστιο, παντοδύναμο μηχανισμό. 559 00:44:26,873 --> 00:44:28,841 Μη μιλάς έτσι, Γουίλ. Θα σας βοηθήσουμε. 560 00:44:28,916 --> 00:44:30,918 Είστε αυτοί που θα χρειαστείτε τη βοήθεια. 561 00:44:31,002 --> 00:44:33,130 Ο κύριος μηχανισμός θα κατακτήσει το σύμπαν. 562 00:44:33,588 --> 00:44:36,091 Φεύγουμε από εδώ. Έλα γιε μου. 563 00:44:36,799 --> 00:44:38,392 Καταστρέψτε αυτό το μέρος. Ερχομαι! 564 00:44:38,467 --> 00:44:40,720 Όχι, δεν πρέπει! Δεν πρέπει! 565 00:44:52,648 --> 00:44:54,446 Όχι, δεν πρέπει να φύγω! 566 00:44:56,611 --> 00:44:58,238 Όχι! Όχι! 567 00:44:59,322 --> 00:45:00,619 Όχι! 568 00:45:15,421 --> 00:45:16,638 [Βήχας] 569 00:45:25,640 --> 00:45:26,892 [έκρηξη] 570 00:45:38,402 --> 00:45:39,528 Εδώ είναι τα πράγματά σας. 571 00:45:39,612 --> 00:45:42,240 Νομίζω ότι τα μάζεψα όλα. Μπορείτε να ελέγξετε, αν θέλετε. 572 00:45:42,323 --> 00:45:45,042 Σας εμπιστεύομαι, κύριε καθηγητά. Είμαι σίγουρος ότι είναι όλοι εδώ. 573 00:45:45,117 --> 00:45:47,085 Αλλά δεν μπορείς να είσαι σοβαρός για αυτό. 574 00:45:47,161 --> 00:45:49,505 Δεν μπορείς να με στείλεις μόνος στην έρημο. 575 00:45:49,580 --> 00:45:50,672 Δεν μπορώ; 576 00:45:50,748 --> 00:45:52,375 Αλλά είμαι ο πιο αδύναμος άνθρωπος εδώ. 577 00:45:52,500 --> 00:45:54,502 Δεν θα επιβιώσω ποτέ μόνος μου εκεί έξω. 578 00:45:54,669 --> 00:45:57,013 Θα εκπλαγείτε με το τι μπορεί να κάνει ένας άντρας όταν πρέπει. 579 00:45:57,088 --> 00:45:58,590 Αλλά η λεπτή μου πλάτη... 580 00:45:58,673 --> 00:46:01,722 Γίνεται τρομακτικά δύσκαμπτο όταν Αναγκάζομαι να κοιμάμαι ανοιχτά. 581 00:46:01,801 --> 00:46:04,600 Λοιπόν, προτείνω να βρείτε τον εαυτό σας μια ωραία, ζεστή σπηλιά κάπου. 582 00:46:04,679 --> 00:46:08,525 Ω, παρακαλώ! Σε παρακαλώ, μη με στέλνεις μόνος μου εκεί έξω. 583 00:46:08,599 --> 00:46:10,317 θα αλλάξω. Πραγματικά, θα το κάνω. 584 00:46:10,685 --> 00:46:12,528 Πότε θα μπορούσες να αλλάξεις; 585 00:46:12,728 --> 00:46:15,823 Τότε δώσε μου άλλη μια ευκαιρία. Θα το κάνει όλα να είναι διαφορετικά. σου υπόσχομαι. 586 00:46:16,107 --> 00:46:18,280 Κοίτα, Σμιθ, δεν μου αρέσει αυτό. 587 00:46:18,359 --> 00:46:19,836 Δεν μου αρέσει αυτό περισσότερο από σένα, 588 00:46:19,860 --> 00:46:22,488 αλλά αυτή τη φορά το πήγες πολύ μακριά. 589 00:46:22,571 --> 00:46:25,575 Εντάξει, παραλίγο να μας σκοτώσουν όλους, 590 00:46:25,658 --> 00:46:27,456 αλλά παραλίγο να καταδικάσεις τον γιο μου 591 00:46:27,535 --> 00:46:29,788 να ζεις ατελείωτα ως cyborg. 592 00:46:29,870 --> 00:46:31,167 Αλλά δεν ήμουν εγώ. 593 00:46:31,247 --> 00:46:34,000 Αυτός ο τρομερός μηχανισμός με είχε στη διαβολική του δύναμη. 594 00:46:34,083 --> 00:46:35,519 Το είδατε μόνοι σας, έτσι δεν είναι; 595 00:46:35,543 --> 00:46:37,466 Ναι, είδα. 596 00:46:37,545 --> 00:46:41,641 Είδα πώς θα τον είχε υποδουλώσει σε μια ζωή χωρίς μυαλό αιωνιότητα. είδα. 597 00:46:41,716 --> 00:46:43,514 Αλλά δεν φταίω εγώ για αυτό. 598 00:46:43,634 --> 00:46:45,102 Ναι, είσαι. 599 00:46:45,553 --> 00:46:49,148 Αν δεν ήσουν τόσο άπληστος, ποθώντας τόσο παράφορα την εξουσία, 600 00:46:49,223 --> 00:46:52,477 Ο Γουίλ δεν θα είχε πέσει ποτέ τους συμπλέκτες αυτής της μηχανής. 601 00:46:52,560 --> 00:46:56,690 Όχι, Σμιθ. Είσαι υπερβολική ευθύνη για την ασφάλεια αυτού του οργανισμού 602 00:46:56,772 --> 00:46:57,958 για να σου επιτρέψω να μείνεις. 603 00:46:57,982 --> 00:47:00,280 Αλλά μπορώ να αλλάξω. Ξέρω ότι μπορώ. 604 00:47:03,446 --> 00:47:06,370 Όχι. Δεν θα αλλάξω ποτέ. 605 00:47:06,991 --> 00:47:12,168 Φοβάμαι ότι ήρθε η ώρα να αναμετρηθώ στα κρύα, δύσκολα στοιχεία για τον εαυτό μου. 606 00:47:12,246 --> 00:47:14,590 Ο άπληστος, αρπακτικός Zachary Smith. 607 00:47:15,833 --> 00:47:20,213 Αν ποτέ υπάρχουν πλούτη ή δύναμη ή τεράστια δόξα που θα είχε... 608 00:47:20,296 --> 00:47:23,345 Ξέρω ότι θα βάζω πάντα σε κίνδυνο πολλοί από εσάς για να το πάρετε στα χέρια μου. 609 00:47:24,258 --> 00:47:25,402 Είστε καλός άνθρωπος, κύριε καθηγητά. 610 00:47:25,426 --> 00:47:30,023 Κάνεις αυτό που νομίζεις ότι είναι σωστό διασφαλίζει την ασφάλεια όλων των άλλων. 611 00:47:31,223 --> 00:47:33,146 Αλλά θα είμαι πάντα απειλή. 612 00:47:33,768 --> 00:47:35,065 Το ξέρω. 613 00:47:41,609 --> 00:47:44,328 Αντίο. Αντίο, Σμιθ. 614 00:47:47,365 --> 00:47:50,244 Θα ήσουν αρκετά καλός να πεις αντίο σε όλους τους άλλους για μένα; 615 00:47:50,326 --> 00:47:53,830 Και πες τους ότι αν ποτέ ξανά με σκέφτονται στο μέλλον, 616 00:47:53,913 --> 00:47:56,541 Θα χαιρόμουν πολύ αν με σκέφτονταν ευγενικά. 617 00:47:56,624 --> 00:48:00,970 Και πες τους ότι ξέρω ότι το κάνω άσχημα πράγματα από καιρό σε καιρό, 618 00:48:01,629 --> 00:48:02,972 αλλά δεν το εννοώ. 619 00:48:03,047 --> 00:48:07,052 Απλώς, δεν μπορώ να ελέγξω τον εαυτό μου. 620 00:48:07,468 --> 00:48:10,642 Εντάξει. θα τους πω. Αλλά εγώ νομίζουν ότι το ξέρουν ήδη. 621 00:48:10,971 --> 00:48:13,349 Σας ευχαριστώ. Είσαι πολύ ευγενικός. 622 00:48:13,432 --> 00:48:17,312 Πιο ευγενικό από όσο μου αξίζει, λαμβάνοντας υπόψη όλα τα προβλήματα που έχω προκαλέσει. 623 00:48:18,646 --> 00:48:20,740 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα. 624 00:48:20,815 --> 00:48:25,116 Είμαι πολύ πολυμήχανος και αυτάρκης όταν πρέπει, 625 00:48:26,362 --> 00:48:27,864 αν επιζήσω. 626 00:48:27,947 --> 00:48:29,199 Αντίο. 627 00:48:59,437 --> 00:49:02,782 Σιδηρουργός! Ναι, κύριε καθηγητά. 628 00:49:05,025 --> 00:49:06,117 Καλά. 629 00:49:06,861 --> 00:49:08,534 Θα το κάνουμε άλλη μια προσπάθεια. 630 00:49:08,904 --> 00:49:11,783 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Θα γυρίσω ένα νέο φύλλο. 631 00:49:11,866 --> 00:49:15,541 Θα είμαι νέος άνθρωπος. Θα δεις. Δεν θα μετανιώσεις. 632 00:49:15,619 --> 00:49:17,246 Καλύτερα να μην λυπάμαι. 633 00:49:26,130 --> 00:49:28,024 [ Αφηγητής ] Μείνετε συντονισμένοι για μερικές συναρπαστικές σκηνές 634 00:49:28,048 --> 00:49:29,516 από το επεισόδιο της επόμενης εβδομάδας. 635 00:49:31,343 --> 00:49:34,017 Την επόμενη εβδομάδα, ο μοναδικός επιζών μιας διαστημικής αποικίας 636 00:49:34,138 --> 00:49:36,061 θέτει σε κίνδυνο την οικογένεια Robinson. 637 00:49:37,224 --> 00:49:39,568 Προειδοποίηση! Προειδοποίηση! Σύγκρουση! Σύγκρουση! 638 00:49:43,898 --> 00:49:45,070 [Κραυγές] 639 00:49:45,483 --> 00:49:48,407 Αυτό το φανάρι περιέχει μια αποθήκη καυσίμων έκτακτης ανάγκης. 640 00:49:48,486 --> 00:49:50,739 Και όταν διοχετεύεται στο πλοίο σας, 641 00:49:50,821 --> 00:49:54,166 Είμαι σίγουρος ότι θα υπάρχει επαρκής ισχύς 642 00:49:54,950 --> 00:49:56,623 για να σας πάει κατευθείαν πίσω στο σπίτι στη Γη. 643 00:49:56,744 --> 00:49:57,791 [έκρηξη] 644 00:49:59,413 --> 00:50:00,915 Μέχρι να φτάσουμε στον πλανήτη μου, 645 00:50:00,998 --> 00:50:03,592 θα πετάμε ανάποδα και γύρω σε κύκλους. 646 00:50:03,667 --> 00:50:04,919 Ο πλανήτης σας; 647 00:50:05,002 --> 00:50:06,003 Μπαμπάς! 648 00:50:06,086 --> 00:50:07,759 Αλλά θα έρθεις να με δεις, έτσι δεν είναι; 649 00:50:08,255 --> 00:50:09,757 Στον πλανήτη μου; 650 00:50:11,008 --> 00:50:12,760 Στον πλανήτη μας; 651 00:50:15,304 --> 00:50:16,806 Will Robinson, 652 00:50:17,681 --> 00:50:20,309 απλά περίμενε μέχρι να επιστρέψεις εδώ μέσα. 653 00:50:21,852 --> 00:50:24,321 Μπαμπάς! Βοήθεια! 654 00:50:24,396 --> 00:50:25,443 Μπαμπάς! Βοήθεια! 655 00:50:25,523 --> 00:50:28,948 [ Αφηγητής] "The Haunted Lighthouse." Την επόμενη εβδομάδα στο Lostστο διάστημα.